Where machine learning, documents and automation can support credit decisions—and where they can mislead.